~ Aretè |
|
| Abbiamo ricevuto ulteriore conferma da Disney che i trailer italiani de I Pirati dei Caraibi 4 e Real Steel debuteranno in Italia in contemporanea con gli Stati Uniti. Ovviamente si tratterà di una release on-line considerato che, come specificato nella news, da noi TRON Legacy uscira due settimane dopo rispetto all'America. Quanto alla dichiarazione riportata da TL, la parte relativa TRON era solo un inciso. Alla covention Disney che si è svolta a Sorrento alle Giornate Professionali di Cinema, la divisione italiana di Disney ha rivelato il titolo italiani del quarto episodio de I Pirati dei Caraibi. Quello che in America è ormai da tempo conosciuto come Pirates of the caribbean: On Stranger Tides (letteralmente "I Pirati dei Caraibi: su maree sconosciute") diventerà, in Italia, I Pirati dei Caraibi: Oltre i Confini del Mare. Nella notizia che abbiamo appreso dalle pagine degli amici di Trailersland viene riportato anche che Paul Zonderland, general manager di Disney Italia, avrebbe rivelato che il trailer de I Pirati 4 "è pronto e sarà lanciato entro due settimane, (probabilmente con TRON: Legacy, ndr)". Questa dichiarazione però, va un po' a cozzare con la stessa data di release italiana di TRON Legacy.
Se è infatti vero che in USA tanto il trailer di Pirati 4 quanto quello di Real Steel, debuteranno entro due settimane proiettati prima di TRON Legacy (al quale verrà attaccato anche il primo trailer di Transformers: Dark of the moon), la dichiarazione di Zonderland, così come l'abbiamo letta (non essendo fisicamente presenti alla convention di Sorrento dobbiamo basarci su quanto riportato da altri, e non sulle dirette parole di Zonderland), suona piuttosto paradossale, visto che in Italia TRON Legacy uscirà fra un mese, il 29 dicembre, in formato 3D e il 5 gennaio in 2D e non fra 15 giorni. Questo potrebbe quindi corroborare le informazioni già in nostro possesso secondo le quali i trailer di queste due pellicole debuteranno comunque on-line in contemporanea con gli Stati Uniti oppure che il tutto faccia effettivamente riferimento alle versioni doppiate dei filmati che quindi, per diversa strategia di marketing, potrebbero appunto fare la loro comparsa con un paio di settimane di lag rispetto alla versione in lingua originale.
|
| | |
