Rispondo qui alle vostre richieste di tradurre la mia fanfiction V.M.21 che mi avete fato nel topic della fanfic di Holly...
Mi piacerebbe tanto a tradurre per voi una bella storia. Però ho bisogno di un aiuto. Si, che posso tradurre in italiano, ma ho paura che non sarebbe un italiano bello. So che è difficile godere della lettura se le frase non sono corette, se non si rispetta la grammatica. Perciò io potrei tradurre una piccolissima fanfic per fare una prova. Se tu, Holly, sei disposta a correggere qualche mia frase prima di postarla, mi faresti un gran favore.
Riguarda la mia fanfiction... Quella che è V.M.21, non abbiamo ancora finito (la scrivo con un'altra ragazza) e non è tanto piccola... Perciò preferirei aspettare con quella...
Ho scritto un'altra fanfic V.M.18 (anche quella insieme con un un'altra ragazza) che abbiamo dedicato solamente alla storia d’amore tra Jack e Liz, ma vi spaventerete perchè è di 150 pagine, perciò non oserei adesso a chiedere a Holly di aiutarmi a correggere la mia traduzione.
Magari in futuro. (Holly, non ti preoccupare sto scherzando)
Poi c’è un’altra piccolissima, ma dicendo onestamente non mi sembra tanto bella..
Posso tradurre una che non è mia.
Le opzioni sono due:
1. C'è una piccola storia, ma davvero V.M.21. Dove diciamo non è importante soggetto (non c‘e neanche soggetto), una fanfic semplice scritta per divertimento. Non c'è niente, solo sesso puro.
Se volete essere scandalizzate e ridere un'pò, questo è una storia giusta.
2. Se invece volete una storia bella, ci sono tante davvero bellissime. Li si’ che si parla di amore, dei sentimenti, del dolore e delle gioie, ovviamente di Jack e Liz. Maggior parte hanno le scene erotici ma non sono come nelle fanfic V.M.21.
Perciò sta scegliere a voi. Io preferirei tradurre per voi una storia d'amore tra Jack e Liz.
Personalmente mi piacciono quelle triste, con una fine tragica, che mi straziano il cuore e che mi fanno piangere da morire...
Ma se voi preferite quelle con Happy End, non c'è nessun problema.
Ovviamente sto parlando di storie dov’è descritta la relazione tra Jack e Liz. Non chiedermi di tradurre storie willabeth, non lo faccio neanche se mi pagaste.
Ditemi allora cosa vi piacerebbe a leggere.
