Prima di tutto vorrei mandare a tutte quante un saluto da sparrabeth shipper russe.
CITAZIONE (B L A C K P E A R L @ 14/11/2007, 14:36)
^^ che bello il russo!!
io so un paio di parole in russo... (naturalmente NON le so scrivere in alfabeto cirillico...)
Trubenka
Mushka (o una cosa del genere xD)
Per me, ovviamente, più bello l'italiano.
holly, adesso tantissimi complimenti per te.
A dire la verità non pensavo che riceverai tanti commenti cosi positivi (anche se il tuo racconto mi è piaciuto moltissimo) per un semplice motivo: su quel forum russo ci sono tantissimi fanfic e la critica a volte molto severa come per un racconto letterario professionale e non come per un semplice fanfic. E raramente un autore evita la critica negativa.
--------
Kirushka: Mi è piaciuto moltissimo. E’ piccolo, ma molto bello.
--------
Karoline:
-Non ti amo- disse lei.
-Lo so-
Pausa
-Non ti voglio- disse lui.
-Lo so-
Ma entrambi sapevano di non essere altro che pirati bugiardi. Maledizione! Mi sono messa a piangere per questo...
--------
Tais: E’ bellissimo! Mi è piaciuto moltissimo! Non so come dire, non assomiglia agli altri.
Però l’ultima frase mi mette in dubbio, ma forse mi sbaglio.
---------
Annasi:-Non ti amo- disse lei.
-Lo so-
Pausa
-Non ti voglio- disse lui.
-Lo so- Questo dialogo è molto bello! Non so descrivere come mi è piaciuta questa storia. Questo fanfic è cosi’ piccolo ma racconta di cosi tante cose. E’ un vero minific come dovrebbe esserlo. Mi ha affascinato, mi ha commosso, mi ha portato dentro questa atmosfera e poi... è finito tutto. TUTTO E’ FINITO. Non è rimasto più niente...
Farei una paragone di questo racconto con la relazione tra Jack e Liz. Com’è cominciato tutto, come ci siamo affascinati della loro copia... Noi abbiamo veramente creduto nel loro amore e poi... è finito tutto. Ted e Terry non ci hanno lasciato più niente. Tutto è finito.
Questa storia di holly è bellissima. Non è una storia banale come lego tante ultimamente e di quale mi sono stufa. Questa storia è originale e nuova. (Non vorrei dire che come molte sparrabeth shipper sono stufa di leggere fanfiction su sparrabeth, solo è che ultimamente ci sono tanti fanfic che assomigliano uno all’altro e che sono “vuoti”, che non hanno nessun senso e il loro soggetto non ci dà nessuna emozione).
A me è piaciuta tantissimo ultima frase:
Ma entrambi sapevano di non essere altro che pirati bugiardi.E’ bellissima! Non è una parola in più! Giusto cosi!
Tutta la storia è veramente bella.
Grazie mille a piratessa per la traduzione ed a holly per il suo racconto!
--------
Ira: A me è piaciuta più di tutte questa frase :
Un vero pirata è pirata nelle ossa...non è pirata perché ne ha l’occasione...comprendi?Vorrei sottolineare questa frase perché purtroppo ci sono tanti che pensano che Will è un vero pirata.
--------
hitraya: Finalmente ho letto davvero un bellissimo racconto. Non è banale e solito. Grazie per la traduzione.
-------
Holly, per oggi è tutto.
Se ci saranno altri commenti te gli tradurò. Le ragazze mi chiedono anche se tu hai scritto qualcos’altro o se questo è il tuo unico fanfic.
